{"id":39318,"date":"2026-01-24T06:25:25","date_gmt":"2026-01-24T09:25:25","guid":{"rendered":"https:\/\/radioultimapalavra.amelhor.net\/site\/bah-e-palavrao-o-que-e-tri-saiba-o-que-significam-as-expressoes-gauchas-que-causaram-confusao-no-bbb-26\/"},"modified":"2026-01-24T06:25:25","modified_gmt":"2026-01-24T09:25:25","slug":"bah-e-palavrao-o-que-e-tri-saiba-o-que-significam-as-expressoes-gauchas-que-causaram-confusao-no-bbb-26","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radioultimapalavra.amelhor.net\/site\/bah-e-palavrao-o-que-e-tri-saiba-o-que-significam-as-expressoes-gauchas-que-causaram-confusao-no-bbb-26\/","title":{"rendered":"‘Bah’ \u00e9 palavr\u00e3o? O que \u00e9 ‘tri’? Saiba o que significam as express\u00f5es ga\u00fachas que causaram confus\u00e3o no BBB 26"},"content":{"rendered":"
\n

“Bah”, “tch\u00ea”, “tri”, “guri”\u2026 <\/span>Quem \u00e9 de fora pode ter vontade de pedir um dicion\u00e1rio ao falar com um ga\u00facho. Afinal, existem palavras que s\u00f3 s\u00e3o faladas no Rio Grande do Sul<\/strong>. E recentemente, o \u201cgauch\u00eas\u201d causou confus\u00e3o durante uma conversa no Big Brother Brasil 26<\/strong>. <\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n

A ga\u00facha Samira falava com Milena quando uma express\u00e3o usada por ela chamou aten\u00e7\u00e3o da mineira, que perguntou: <\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Samira explicou ent\u00e3o que o “bah” serve para diferentes situa\u00e7\u00f5es.<\/strong> A ga\u00facha acrescentou, ainda, que gosta da palavra “tri”<\/strong>, que costuma ser usada para dizer que algo \u00e9 muito bom ou para traduzir a intensidade, como no exemplo dado pela sister: “a \u00e1gua est\u00e1 bem gelada e voc\u00ea fala: ‘a \u00e1gua t\u00e1 trigelada'”<\/span>. <\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

O “bah” \u00e9 uma interjei\u00e7\u00e3o que vale para quase tudo, dependendo da entona\u00e7\u00e3o<\/span>. Ele pode indicar surpresa, espanto ou admira\u00e7\u00e3o, tanto em sentido positivo quanto negativo. <\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

“\u00c9 um encurtamento da palavra \u2018barbaridade\u2019, tamb\u00e9m muito usada pelos ga\u00fachos, a qual tem origem no latim barbaritas, que significa crueldade ou selvageria, mas no Sul do Brasil ganhou um sentido regional de algo impressionante, extraordin\u00e1rio ou em grande quantidade<\/span>“, declara a doutora em letras Rosemari Lorenz Martins, professora da Universidade Feevale.<\/p><\/blockquote><\/div>\n

\n

Tamb\u00e9m popular no RS, a palavra “tch\u00ea”, pode ter diferentes origens<\/strong>. Para a pesquisadora, o “tch\u00ea” pode ter origem do espanhol ‘che’. J\u00e1 Luis Augusto Fischer, professor de literatura brasileira na Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) e autor do livro “Dicion\u00e1rio de porto-alegr\u00eas”, afirma que ela pode ter vindo dos povos ind\u00edgenas. “Tch\u00ea significa pessoa. Seria como chamar algu\u00e9m de cara”, diz ele. <\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Os especialistas enfatizam que \u00e9 dif\u00edcil dizer, com certeza, a origem de express\u00f5es t\u00edpicas<\/strong>, j\u00e1 que a l\u00edngua falada <\/strong>\u00e9 uma dimens\u00e3o n\u00e3o documentada<\/strong>. <\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

J\u00e1 o “tri” tem seu significado associado a conquistas no futebol.<\/strong> A express\u00e3o teria se popularizado na d\u00e9cada de 1970, quando o Brasil foi tricampe\u00e3o da Copa do Mundo<\/span>. Na \u00e9poca, tamb\u00e9m ocorreu o tricampeonato do Internacional, tornando-se assim uma express\u00e3o de intensidade e aprova\u00e7\u00e3o no RS, como sin\u00f4nimo para “muito” ou “super”. <\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

“S\u00e3o palavras espont\u00e2neas, express\u00f5es orais que se consolidaram com o tempo”, diz Fischer. <\/p><\/blockquote><\/div>\n

\n

Novas palavras surgem a todo momento, diz a professra Rosemari: “Novos sentidos e usos s\u00e3o criados todos os dias para palavras conhecidas. Isso \u00e9 muito normal e acontece em todas as l\u00ednguas. Esse \u00e9 um fen\u00f4meno muito bonito, que representa nossa cultura e nos identifica como parte de uma comunidade”, conclui. <\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

‘Bah \u00e9 palavr\u00e3o?\u2019 Saiba o que significam as express\u00f5es do RS que causaram confus\u00e3o no BBB \u2014 Foto: Reprodu\u00e7\u00e3o\/TV Globo <\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

V\u00cdDEOS: Tudo sobre o RS<\/h2>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Bah”, “tch\u00ea”, “tri”, “guri”\u2026 Quem \u00e9 de fora pode ter vontade de pedir um dicion\u00e1rio ao falar com um ga\u00facho. Afinal, existem palavras que s\u00f3 s\u00e3o faladas no Rio Grande…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":39319,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-39318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-regiao"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radioultimapalavra.amelhor.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radioultimapalavra.amelhor.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radioultimapalavra.amelhor.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radioultimapalavra.amelhor.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radioultimapalavra.amelhor.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39318"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/radioultimapalavra.amelhor.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39318\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radioultimapalavra.amelhor.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radioultimapalavra.amelhor.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radioultimapalavra.amelhor.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radioultimapalavra.amelhor.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}